Cervantes Pod Baranami - 25 watów
Zapraszamy na najlepsze filmy hiszpańskojęzyczne - w każdy ostatni wtorek miesiąca w Kinie Pod Baranami. Wszystkie filmy poprzedzone zostaną pokazem hiszpańskiego filmu krótkometrażowego.
Filmy w oryginalnej wersji językowej, z napisami polskimi.
W sierpniu przedstawimy 25 WATÓW, uznany debiut Juana Pablo Rebelli i Pablo Stolla, twórców cenionej komedii Whisky.
Przegląd zrealizowany jest we współpracy z Filmoteką Hiszpańską oraz Ambasadą Hiszpanii w Polsce.
| Continuación del ciclo de películas que los últimos martes de cada mes es presentado desde ya más de dos años en el prestigioso Kino Pod Baranami de Cracovia. Las películas serán precedidas de la proyección de cortometrajes españoles, en versión original, con subtítulos en polaco.
El ciclo se lleva a cabo en colaboración con la Filmoteca Española y la Embajada de España en Polonia.
wtorek, 28 sierpnia, godz. 19.45 | martes, 28 de agosto, 19.45 horas
25 WATÓW | 25 WATTS
reżyseria | dirección: Juan Pablo Rebella i Pablo Stoll, Urugwaj | Uruguay, 2001, 96'
Jest sobotni poranek, godzina 7:00. Leche, Javi i Seba są młodymi chłopakami, mieszkają w Montevideo w Urugwaju. Od poprzedniej nocy włóczą się po ulicach pijąc piwo, nie chce im się wracać do domów, wolą unikać swoich obowiązków. 25 watów - film nakręcony przy minimalnym budżecie, w kolorze biało-czarnym, z widocznymi wpływami Richarda Linklatera (Slacker), Kevina Smitha (Sprzedawcy) i Jima Jarmuscha (Inaczej niż w raju) - towarzyszy przez 24 godziny przyjaciołom, którzy komentują wydarzenia ostatniej nocy i włóczą się znudzeni po dzielnicy spotykając jej dziwnych mieszkańców.
Film nagradzany m.in. na MFF w Rotterdamie, Walencji, Karlowych Warach i na Festiwalu w Hawanie, a w Polsce pokazywany w ramach 3. Festiwalu Filmów Latynoamerykańskich.
| Es sábado por la mañana, las siete en punto. Leche, Javi y Seba son tres jóvenes de Montevideo, Uruguay. Todavía están levantados desde la noche anterior, bebiendo cerveza y recorriendo las calles, pero aún no se quieren ir a dormir, y siguen bebiendo cerveza y evadiendo sus responsabilidades. 25 Watts - rodada con un mínimo presupuesto, en blanco y negro, y con declaradas influencias de Richard Linklater (Slacker), Kevin Smith (Clerks) y Jim Jarmusch (Stranger Than Paradise) - sigue 24 horas de la vida de estos ociosos compadres que dicen tonterías, se encuentran con extraños personajes del barrio y deambulan en un estado de aburrimiento crónico...
oraz:
GÓWNIANY NARZECZONY | UN NOVIO DE MIERDA
reż. Borja Cobeaga, Hiszpania 2010, 4’
Chłopak odwiedza swoją byłą dziewczynę po czterech miesiącach od zerwania.
Bilety | Entradas:
13 zł - normalny
11 zł - dla słuchaczy kursów Instytutu Cervantesa
Filmy w oryginalnej wersji językowej, z napisami polskimi.
W sierpniu przedstawimy 25 WATÓW, uznany debiut Juana Pablo Rebelli i Pablo Stolla, twórców cenionej komedii Whisky.
Przegląd zrealizowany jest we współpracy z Filmoteką Hiszpańską oraz Ambasadą Hiszpanii w Polsce.
| Continuación del ciclo de películas que los últimos martes de cada mes es presentado desde ya más de dos años en el prestigioso Kino Pod Baranami de Cracovia. Las películas serán precedidas de la proyección de cortometrajes españoles, en versión original, con subtítulos en polaco.
El ciclo se lleva a cabo en colaboración con la Filmoteca Española y la Embajada de España en Polonia.
wtorek, 28 sierpnia, godz. 19.45 | martes, 28 de agosto, 19.45 horas
25 WATÓW | 25 WATTS
reżyseria | dirección: Juan Pablo Rebella i Pablo Stoll, Urugwaj | Uruguay, 2001, 96'
Jest sobotni poranek, godzina 7:00. Leche, Javi i Seba są młodymi chłopakami, mieszkają w Montevideo w Urugwaju. Od poprzedniej nocy włóczą się po ulicach pijąc piwo, nie chce im się wracać do domów, wolą unikać swoich obowiązków. 25 watów - film nakręcony przy minimalnym budżecie, w kolorze biało-czarnym, z widocznymi wpływami Richarda Linklatera (Slacker), Kevina Smitha (Sprzedawcy) i Jima Jarmuscha (Inaczej niż w raju) - towarzyszy przez 24 godziny przyjaciołom, którzy komentują wydarzenia ostatniej nocy i włóczą się znudzeni po dzielnicy spotykając jej dziwnych mieszkańców.
Film nagradzany m.in. na MFF w Rotterdamie, Walencji, Karlowych Warach i na Festiwalu w Hawanie, a w Polsce pokazywany w ramach 3. Festiwalu Filmów Latynoamerykańskich.
| Es sábado por la mañana, las siete en punto. Leche, Javi y Seba son tres jóvenes de Montevideo, Uruguay. Todavía están levantados desde la noche anterior, bebiendo cerveza y recorriendo las calles, pero aún no se quieren ir a dormir, y siguen bebiendo cerveza y evadiendo sus responsabilidades. 25 Watts - rodada con un mínimo presupuesto, en blanco y negro, y con declaradas influencias de Richard Linklater (Slacker), Kevin Smith (Clerks) y Jim Jarmusch (Stranger Than Paradise) - sigue 24 horas de la vida de estos ociosos compadres que dicen tonterías, se encuentran con extraños personajes del barrio y deambulan en un estado de aburrimiento crónico...
oraz:
GÓWNIANY NARZECZONY | UN NOVIO DE MIERDA
reż. Borja Cobeaga, Hiszpania 2010, 4’
Chłopak odwiedza swoją byłą dziewczynę po czterech miesiącach od zerwania.
Bilety | Entradas:
13 zł - normalny
11 zł - dla słuchaczy kursów Instytutu Cervantesa
zdjęcia
