O miłości między Innymi 2013
O MIŁOŚCI MIĘDZY INNYMI
- szósty festiwal filmów
o mniejszościach seksualnych
20 - 25 maja 2013
| ABOUT LOVE AMONG OTHERS
- 6th festival of films about sexual minorities
May 20-25, 2013
(click here for English version)
W dniach 20-25 maja odbędzie się szósta edycja festiwalu filmów o mniejszościach seksualnych O MIŁOŚCI MIĘDZY INNYMI organizowanego przez Kino Pod Baranami we współpracy z Goethe-Institut w Krakowie.
W programie festiwalu znalazły się filmy fabularne i dokumentalne, ukazujące temat odmiennych orientacji w szerokim kontekście społecznym, kulturowym i historycznym. Uczestnicy krakowskiego festiwalu O MIŁOŚCI MIĘDZY INNYMI jako pierwsi w Polsce zobaczą najnowszy film Alana Browna (Pięć tańców). W trakcie festiwalu swoją polską premierę będzie miał również przejmujący dokument o palestyńskich gejach, którzy w obawie przed linczem ze strony rodaków decydują się na nielegalny pobyt w Tel Awiwie (The Invisible Men), oraz pierwszy irański film, którego głównym bohaterem jest osoba transseksualna (Facing Mirrors). Filmy Lisy Cholodenko (Sztuka wysublimowanej fotografii) oraz Alexandry-Therese Keining (Pocałuj mnie) ukażą widzom różne odcienie relacji między kobietami.
W ramach nocnego pasma dokumentalnego, prezentowanego wspólnie z Mayfly (Rainbow Collection), zostaną zaprezentowane znakomite dokumenty Roba Epsteina i Jeffreya Friedmana, które przybliżą najważniejsze postaci i wydarzenia z historii amerykańskich i niemieckich środowisk homoseksualnych.
Gościem specjalnym festiwalu będzie Marc Rollinger, charyzmatyczny wyznawca hedonistycznego stylu życia i pasjonat opery „Don Giovanni”, który w poszukiwaniu jej idealnego wykonania zjeździł niemal cały świat. Marc Rollinger - bohater dokumentu Nagi Don Giovanni spotka się z widzami po pokazie filmu, w sobotę, 25 maja o godz. 20.30.
PROGRAM:
poniedziałek, 20 maja 2013 | Monday, May 20
20.30 POCAŁUJ MNIE | KYSS MIG
reż. Alexandra-Therese Keining, Szwecja 2011, 105’
(in Swedish with PL subtitles)
22.15 NOCNE PASMO DOKUMENTALNE | LATE NIGHTS WITH DOCS
CZASY HARVEY’A MILKA | THE TIMES OF HARVEY MILK
reż. Rob Epstein, USA 1984, 90’
(in English with PL subtitles)
wtorek, 21 maja 2013 | Tuesday, May 21
20.30 FACING MIRRORS | FACING MIRRORS
reż. Negar Azarbayjani, Iran/Niemcy 2011, 102’ - polska premiera!
(in Persian and German with ENG/PL subtitles)
22.15 NOCNE PASMO DOKUMENTALNE | LATE NIGHTS WITH DOCS
WSPÓLNA SPRAWA | COMMON THREADS: STORIES FROM THE QUILT
reż. Rob Epstein, Jeffrey Friedman, USA 1989, 79’
(in English with PL subtitles)
środa, 22 maja 2013 | Wednesday, May 22
20.30 PIĘĆ TAŃCÓW | FIVE DANCES
reż. Alan Brown, USA 2013, 83’ - polska premiera!
(in English with PL subtitles)
22.15 NOCNE PASMO DOKUMENTALNE | LATE NIGHTS WITH DOCS
PARAGRAF 175 | PARAGRAPH 175
reż. Rob Epstein, Jeffrey Friedman, Wlk.Brytania/USA/Francja 2000, 81’
(in English with PL subtitles)
czwartek, 23 maja 2013 | Thursday, May 23
20.30 THE INVISIBLE MEN | THE INVISIBLE MEN
reż. Yariv Mozer, Izrael 2012, 69’ - polska premiera!
(in Hebrew, English and Arabic with ENG/PL subtitles)
22.15 NOCNE PASMO DOKUMENTALNE | LATE NIGHTS WITH DOCS
PUŁAPKA Z CELULOIDU | THE CELLULOID CLOSET
reż. Rob Epstein, Jeffrey Friedman, Francja/Wlk.Brytania/Niemcy/USA 1995, 102'
(in English with PL subtitles)
piątek, 24 maja 2013 | Friday, May 24
20.30 SZTUKA WYSUBLIMOWANEJ FOTOGRAFII | HIGH ART
reż. Lisa Cholodenko, Kanada/USA 1998, 101’
(in English with PL subtitles)
sobota, 25 maja 2013 | Saturday, May 25
20.30 NAGI DON GIOVANNI | NAKED OPERA
reż. Angela Christlieb, Luksemburg/Niemcy 2012, 85’
(in Luxembourgish, German, French, English and Italian with ENG/PL subtitles)
- gość pokazu: Marc Rollinger, bohater filmu
BILETY | TICKETS:
normalny | regular: 16 zł
ulgowy | discount: 14 zł
nocne pasmo dokumentalne | late nights with docs: 10 zł
Mały karnet (6 filmów) | Entry pass (6 films): 54 zł
Karnet (10 filmów) | Entry pass (10 films): 70 zł
Rezerwacje karnetów: mailowo ( kasa@kinopodbaranami.pl ), telefonicznie ( 12 423 07 68 ) lub przez Gadu-Gadu (GG 1: 5911809, GG 2: 41836732)
ORGANIZACJA | ORGANISATION:
Kino Pod Baranami, Goethe-Institut w Krakowie
PARTNERZY | PARTNERS:
Mayfly - Rainbow Collection, Tongariro, Miasto Ujawnione, Queerowy Maj, Europa Cinemas, SKSiL
PATRONI MEDIALNI | MEDIA PARTNERS:
Radiofonia, KulturaOnLine, PortalFilmowy, Queer.pl
Polecamy także festiwal QUEEROWY MAJ w Krakowie: 14-19 maja 2013!
Więcej informacji: www.queerowymaj.org
- szósty festiwal filmów
o mniejszościach seksualnych
20 - 25 maja 2013
| ABOUT LOVE AMONG OTHERS
- 6th festival of films about sexual minorities
May 20-25, 2013
(click here for English version)
W dniach 20-25 maja odbędzie się szósta edycja festiwalu filmów o mniejszościach seksualnych O MIŁOŚCI MIĘDZY INNYMI organizowanego przez Kino Pod Baranami we współpracy z Goethe-Institut w Krakowie.
W programie festiwalu znalazły się filmy fabularne i dokumentalne, ukazujące temat odmiennych orientacji w szerokim kontekście społecznym, kulturowym i historycznym. Uczestnicy krakowskiego festiwalu O MIŁOŚCI MIĘDZY INNYMI jako pierwsi w Polsce zobaczą najnowszy film Alana Browna (Pięć tańców). W trakcie festiwalu swoją polską premierę będzie miał również przejmujący dokument o palestyńskich gejach, którzy w obawie przed linczem ze strony rodaków decydują się na nielegalny pobyt w Tel Awiwie (The Invisible Men), oraz pierwszy irański film, którego głównym bohaterem jest osoba transseksualna (Facing Mirrors). Filmy Lisy Cholodenko (Sztuka wysublimowanej fotografii) oraz Alexandry-Therese Keining (Pocałuj mnie) ukażą widzom różne odcienie relacji między kobietami.
W ramach nocnego pasma dokumentalnego, prezentowanego wspólnie z Mayfly (Rainbow Collection), zostaną zaprezentowane znakomite dokumenty Roba Epsteina i Jeffreya Friedmana, które przybliżą najważniejsze postaci i wydarzenia z historii amerykańskich i niemieckich środowisk homoseksualnych.
Gościem specjalnym festiwalu będzie Marc Rollinger, charyzmatyczny wyznawca hedonistycznego stylu życia i pasjonat opery „Don Giovanni”, który w poszukiwaniu jej idealnego wykonania zjeździł niemal cały świat. Marc Rollinger - bohater dokumentu Nagi Don Giovanni spotka się z widzami po pokazie filmu, w sobotę, 25 maja o godz. 20.30.
PROGRAM:
poniedziałek, 20 maja 2013 | Monday, May 20
20.30 POCAŁUJ MNIE | KYSS MIG
reż. Alexandra-Therese Keining, Szwecja 2011, 105’
(in Swedish with PL subtitles)
22.15 NOCNE PASMO DOKUMENTALNE | LATE NIGHTS WITH DOCS
CZASY HARVEY’A MILKA | THE TIMES OF HARVEY MILK
reż. Rob Epstein, USA 1984, 90’
(in English with PL subtitles)
wtorek, 21 maja 2013 | Tuesday, May 21
20.30 FACING MIRRORS | FACING MIRRORS
reż. Negar Azarbayjani, Iran/Niemcy 2011, 102’ - polska premiera!
(in Persian and German with ENG/PL subtitles)
22.15 NOCNE PASMO DOKUMENTALNE | LATE NIGHTS WITH DOCS
WSPÓLNA SPRAWA | COMMON THREADS: STORIES FROM THE QUILT
reż. Rob Epstein, Jeffrey Friedman, USA 1989, 79’
(in English with PL subtitles)
środa, 22 maja 2013 | Wednesday, May 22
20.30 PIĘĆ TAŃCÓW | FIVE DANCES
reż. Alan Brown, USA 2013, 83’ - polska premiera!
(in English with PL subtitles)
22.15 NOCNE PASMO DOKUMENTALNE | LATE NIGHTS WITH DOCS
PARAGRAF 175 | PARAGRAPH 175
reż. Rob Epstein, Jeffrey Friedman, Wlk.Brytania/USA/Francja 2000, 81’
(in English with PL subtitles)
czwartek, 23 maja 2013 | Thursday, May 23
20.30 THE INVISIBLE MEN | THE INVISIBLE MEN
reż. Yariv Mozer, Izrael 2012, 69’ - polska premiera!
(in Hebrew, English and Arabic with ENG/PL subtitles)
22.15 NOCNE PASMO DOKUMENTALNE | LATE NIGHTS WITH DOCS
PUŁAPKA Z CELULOIDU | THE CELLULOID CLOSET
reż. Rob Epstein, Jeffrey Friedman, Francja/Wlk.Brytania/Niemcy/USA 1995, 102'
(in English with PL subtitles)
piątek, 24 maja 2013 | Friday, May 24
20.30 SZTUKA WYSUBLIMOWANEJ FOTOGRAFII | HIGH ART
reż. Lisa Cholodenko, Kanada/USA 1998, 101’
(in English with PL subtitles)
sobota, 25 maja 2013 | Saturday, May 25
20.30 NAGI DON GIOVANNI | NAKED OPERA
reż. Angela Christlieb, Luksemburg/Niemcy 2012, 85’
(in Luxembourgish, German, French, English and Italian with ENG/PL subtitles)
- gość pokazu: Marc Rollinger, bohater filmu
BILETY | TICKETS:
normalny | regular: 16 zł
ulgowy | discount: 14 zł
nocne pasmo dokumentalne | late nights with docs: 10 zł
Mały karnet (6 filmów) | Entry pass (6 films): 54 zł
Karnet (10 filmów) | Entry pass (10 films): 70 zł
Rezerwacje karnetów: mailowo ( kasa@kinopodbaranami.pl ), telefonicznie ( 12 423 07 68 ) lub przez Gadu-Gadu (GG 1: 5911809, GG 2: 41836732)
ORGANIZACJA | ORGANISATION:
Kino Pod Baranami, Goethe-Institut w Krakowie
PARTNERZY | PARTNERS:
Mayfly - Rainbow Collection, Tongariro, Miasto Ujawnione, Queerowy Maj, Europa Cinemas, SKSiL
PATRONI MEDIALNI | MEDIA PARTNERS:
Radiofonia, KulturaOnLine, PortalFilmowy, Queer.pl
Polecamy także festiwal QUEEROWY MAJ w Krakowie: 14-19 maja 2013!
Więcej informacji: www.queerowymaj.org
zdjęcia
