Cervantes Pod Baranami - Zły dzień na wędkowanie
CERVANTES POD BARANAMI - ZŁY DZIEŃ NA WĘDKOWANIE
wtorek, 30 lipca 2013, godz. 21.10
Zapraszamy na najlepsze filmy hiszpańskojęzyczne - w każdy ostatni wtorek miesiąca w Kinie Pod Baranami!
Przegląd zrealizowany jest we współpracy z Filmoteką Ministerstwa Spraw Zagranicznych Hiszpanii oraz Ambasadą Hiszpanii w Polsce.
Organizatorem pokazów jest Instytut Cervantesa w Krakowie.
W lipcu - Zły dzień na wędkowanie, oryginalny debiut z Urugwaju o przyjaźni, lojalności i szacunku, istniejących na przekór niesprzyjającemu światu.
| Continuación del ciclo de películas que los últimos martes de cada mes es presentado desde ya más de tres años en el prestigioso Kino Pod Baranami de Cracovia. El ciclo se lleva a cabo en colaboración con la Filmoteca del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación y la Embajada de España en Polonia.
film w oryginalnej wersji językowej, z napisami polskimi
| en versión original, con subtítulos en polaco
wtorek, 30 lipca 2013, godz. 21.10 | martes, 30 de julio 2013, 21.10 horas
ZŁY DZIEŃ NA WĘDKOWANIE | MAL DÍA PARA PESCAR
reż. Álvaro Brechner, Urugwaj 2009, 100'
Warszawski Festiwal Filmowy 2009: Grand Prix w konkursie Wolny Duch
MFF w Cannes 2009: Semaine de la critique - oficjalna selekcja
Były mistrz świata w zapasach (van Oppen) ciągle uważa się za „najsilniejszego mężczyznę na ziemi” i wierzy swojemu menadżerowi (Orisni), który organizując mu pokazy i potajemne walki zapewnia go o możliwości powrotu do przeszłości i odzyskania ważnego tytułu. Jednak sprawy przybierają nieprzewidziany obrót, którego bohaterowie nie są w stanie kontrolować.
Film w 2010 roku kandydował do Oscara w kategorii film nieanglojęzyczny.
| Un ex campeón mundial de lucha libre (van Oppen), que todavía cree ser "el hombre más fuerte de la tierra", tiene un manáger (Orsini) que le organiza exhibiciones y combates clandestinos, asegurándole que es posible volver al pasado y reconquistar un título importante. Sin embargo, los acontecimientos toman un rumbo inesperado e incontrolable para los protagonistas. Seleccionada por Uruguay como candidada al Oscar 2010 en la categoría de película de habla no inglesa.
Bilety | Entradas:
13 zł - normalny
11 zł - dla słuchaczy kursów Instytutu Cervantesa
wtorek, 30 lipca 2013, godz. 21.10
Zapraszamy na najlepsze filmy hiszpańskojęzyczne - w każdy ostatni wtorek miesiąca w Kinie Pod Baranami!
Przegląd zrealizowany jest we współpracy z Filmoteką Ministerstwa Spraw Zagranicznych Hiszpanii oraz Ambasadą Hiszpanii w Polsce.
Organizatorem pokazów jest Instytut Cervantesa w Krakowie.
W lipcu - Zły dzień na wędkowanie, oryginalny debiut z Urugwaju o przyjaźni, lojalności i szacunku, istniejących na przekór niesprzyjającemu światu.
| Continuación del ciclo de películas que los últimos martes de cada mes es presentado desde ya más de tres años en el prestigioso Kino Pod Baranami de Cracovia. El ciclo se lleva a cabo en colaboración con la Filmoteca del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación y la Embajada de España en Polonia.
film w oryginalnej wersji językowej, z napisami polskimi
| en versión original, con subtítulos en polaco
wtorek, 30 lipca 2013, godz. 21.10 | martes, 30 de julio 2013, 21.10 horas
ZŁY DZIEŃ NA WĘDKOWANIE | MAL DÍA PARA PESCAR
reż. Álvaro Brechner, Urugwaj 2009, 100'
Warszawski Festiwal Filmowy 2009: Grand Prix w konkursie Wolny Duch
MFF w Cannes 2009: Semaine de la critique - oficjalna selekcja
Były mistrz świata w zapasach (van Oppen) ciągle uważa się za „najsilniejszego mężczyznę na ziemi” i wierzy swojemu menadżerowi (Orisni), który organizując mu pokazy i potajemne walki zapewnia go o możliwości powrotu do przeszłości i odzyskania ważnego tytułu. Jednak sprawy przybierają nieprzewidziany obrót, którego bohaterowie nie są w stanie kontrolować.
Film w 2010 roku kandydował do Oscara w kategorii film nieanglojęzyczny.
| Un ex campeón mundial de lucha libre (van Oppen), que todavía cree ser "el hombre más fuerte de la tierra", tiene un manáger (Orsini) que le organiza exhibiciones y combates clandestinos, asegurándole que es posible volver al pasado y reconquistar un título importante. Sin embargo, los acontecimientos toman un rumbo inesperado e incontrolable para los protagonistas. Seleccionada por Uruguay como candidada al Oscar 2010 en la categoría de película de habla no inglesa.
Bilety | Entradas:
13 zł - normalny
11 zł - dla słuchaczy kursów Instytutu Cervantesa
zdjęcia
