LGBT Film Festival 2014 - OMMI
LGBT Film Festival - we współpracy z festiwalem O miłości między Innymi
4-10 kwietnia 2014
Organizatorzy krakowskiego festiwalu filmów o mniejszościach seksualnych “O miłości między Innymi” i warszawskiej imprezy LGBT Film Festival zapraszają na przegląd kina LGBT, który odbędzie się w dniach 4-10 kwietnia.
Festiwal “O miłości między Innymi” to znana krakowskiej publiczności inicjatywa Kina Pod Baranami, które od sześciu lat przybliża widzom złożoną problematykę mniejszości seksualnych, prezentując poświęcone jej fabuły i dokumenty. LGBT Film Festival, którego pierwsza edycja odbyła się w 2010 roku w Warszawie, również prowokuje do otwartej dyskusji nad sytuacją środowisk LGBT w Polsce i na świecie, wykorzystując w tym celu uniwersalny język kinematografii. W tym roku organizatorzy krakowskiej i warszawskiej imprezy zapraszają do udziału we wspólnie realizowanym przedsięwzięciu, na którego program złożą się najnowsze, entuzjastycznie przyjęte przez krytykę i widzów tytuły LGBT z międzynarodowego obiegu festiwalowego, z których większość prezentowana będzie w Polsce po raz pierwszy.
PROGRAM:
piątek (4 kwietnia)
21.00 ĆPUN | METH HEAD
reż. Jane Clark, USA 2013, 108'
sobota (5 kwietnia)
21.00 BLOK FILMÓW KRÓTKOMETRAŻOWYCH
reż. varia, 99'
niedziela (6 kwietnia)
21.00 OBÓZ BEAVERTON | CAMP BEAVERTON: MEET THE BEAVERS
reż. Beth Nelsen, Ana Grillo, USA 2013, 61’
poniedziałek (7 kwietnia)
21.00 NASRINE | I AM NASRINE
reż. Tina Gharavi, UK 2012, 88'
wtorek (8 kwietnia)
21.00 KAMPANIA NIENAWIŚCI
| THE CAMPAIGN OF HATE - RUSSIA AND GAY PROPAGANDA
reż. Michael Lucas, USA 2014, 78'
środa (9 kwietnia)
21.00 BRUNO & EARLENE GO TO VEGAS | BRUNO & EARLENE GO TO VEGAS
reż. Simon Savory, USA/UK/Francja 2013, 95'
czwartek (10 kwietnia)
21.00 THE RUGBY PLAYER | THE RUGBY PLAYER
reż. Scott Gracheff, USA 2013, 90'
BILETY:
normalny: 16 zł
ulgowy: 14 zł
Karnet (7 filmów): 70 zł
O FILMACH:
BRUNO & EARLENE GO TO VEGAS | BRUNO & EARLENE GO TO VEGAS
reż. Simon Savory, USA/UK/Francja 2013, 95' (in English with Polish subtitles)
Pewnego dnia Earlene odkrywa coś, na co jest zupełnie nieprzygotowana. Działając impulsywnie, porzuca wszystko i wyrusza w podróż do Los Angeles. Na swojej drodze poznaje tajemniczego Australijczyka, Bruno. Dwójka outsiderów nawiązuje specyficzną więź, która zbliża ich do siebie. Razem wyruszają w głąb pustyni Nevada, doświadczają licznych przygód, balansują na krawędzi prawa, przeżywają przygody seksualne, poznają niezwykłych ludzi. Odkrywają swoje mroczne i niezbadane oblicza.
Niezwykły debiut reżyserski ekscentrycznego reżysera Simona Savory. Bruno & Earlene Go To Vegas to film drogi, jakiego nigdy dotąd nie było.
Earlene arrives at Venice Beach after running away from an estranged lover, only to become fast friends with an Australian skater who is also lost. Together, they set out into the desert to find themselves. Through the amazing and unique adventures - the characters make their story all over again.
Zobacz TRAILER.
ĆPUN | METH HEAD
reż. Jane Clark, USA 2013, 108' (in English with Polish subtitles)
Fort Worth Gay and Lesbian International Film Festival 2013 - najlepszy film
Philadelphia International Gay & Lesbian Film Festival 2013 - nagroda Jury za debiut
WorldFest Houston 2013 - najlepszy film
Jedna lekkomyślna decyzja i Kyle traci wszystko: pracę, przyjaciela, rodzinę, poczucie własnej wartości. Jedna noc, jedna zabawa… Wpada w spiralę uzależnienia, a nowi "przyjaciele" Maia i Dusty to towarzysze w upadku i sięgnięciu dna.
To film o ludzkich słabościach, o porażkach, o ucieczce, a nade wszystko o przebudzeniu.
To głębokie studium skomplikowanych relacji rodzinnych, miłosnych z uzależnieniem w roli głównej.
Film zdobył 12 nagród filmowych, prezentowany na największych międzynarodowych festiwalach LGBT, m.in. Philadelphia International Gay & Lesbian Film Festival 2013, Filmout San Diego 2013.
Kyle never wanted to be the man he has become in his 30s, an accountant stuck in a dead end job, with a lover who is more successful than he and a family that doesn't get him at all. So when a night of partying leads to a new family of friends and fun, Kyle sees an opportunity for escape from reality. But Kyle's new friendship with Maia and Dusty and the trio's love of crystal meth eventually cost Kyle his job, his companion, his home and his family. Kyle's escape becomes his trap, the party is an illusion and the crystal is slowly killing him, physically and psychologically. When he finally bottoms out and is no longer the young man his father once boasted about with pride, Kyle must choose: life or meth.
Zobacz TRAILER.
KAMPANIA NIENAWIŚCI | THE CAMPAIGN OF HATE - RUSSIA AND GAY PROPAGANDA
reż. Michael Lucas, USA 2014, 78'
(film dokumentalny) (in English with Polish subtitles)
Po bardzo dobrym przyjęciu filmu Undressing Israel: Gay Men In The Promised Land, Michael Lucas powraca z nowym filmem. Obraz jest efektem kilkumiesięcznej podróży Michaela po Rosji, gdzie spotykał się z czołowymi przedstawicielami środowisk LGBT, dyplomatami, lekarzami, dziennikarzami. To ciekawy zapis rozmów, doświadczeń również zwykłych Rosjan. Dzięki ich relacjom dowiadujemy się, że w świecie dążącym do równouprawnienia, wolności jednostki - Rosja obiera zupełnie odwrotny kierunek. Jawne dyskryminowanie mniejszości seksualnych, nagonka w mediach, społeczne uprzedzenia, nieprzychylne nastawienie władz - eskalują niechęć do środowisk homoseksualnych.
Film pokazuje z jakimi problemami zmagają się osoby homoseksualne w Rosji, nie pozostawiając złudzeń co do poprawy ich położenia. Nie można oprzeć się wrażeniu, że wydarzenia, których doświadczają geje i lesbijki w Rosji miały już kiedyś miejsce i nie skończyły się niczym dobrym…
As most of the world moves forward toward gay equality, Russia is seemingly heading backward. Antigay sentiment and legislation are spreading rapidly throughout the country. In 2013, the Russian parliament passed a ban on so-called 'gay propaganda' that effectively makes nearly any public discussion of gay equality a crime.
Zobacz TRAILER.
NASRINE | I AM NASRINE
reż. Tina Gharavi, UK 2012, 88' (in English and Persian with Polish subtitles)
BAFTA Awards - nominacja za debiut
Nasrine i Ali to rodzeństwo mieszkające w Iranie. Kiedy dziewczyna popada w konflikt z prawem, ojciec postanawia, że wraz z bratem opuszczą kraj i wyjadą do Wielkiej Brytanii.
Nasrine idzie do szkoły, Ali chwyta się dorywczych prac. Powoli budują własną niezależność, doświadczają smaku wolności. Seria zdarzeń doprowadza jednak do tragedii, po której po raz kolejny trzeba będzie budować wszystko od nowa. Odnaleźć się w otwartym, choć niepozbawionym uprzedzeń świecie wcale nie jest łatwo.
When you change where you are do you change who you are? I Am Nasrine is an intimate journey of self-discovery and ultimately reveals the unfolding of a soul. Set in modern day Tehran, and the UK, the film follows the paths of Nasrine and Ali, sister and brother in a comfortable, middle class Iranian home. When Nasrine has a run-in with the police, the punishment is more than she bargained for.
Zobacz TRAILER.
OBÓZ BEAVERTON | CAMP BEAVERTON: MEET THE BEAVERS
reż. Beth Nelsen, Ana Grillo, USA 2013, 61’
(film dokumentalny) (in English with Polish subtitles)
Nagroda Jury - Rio Cinema de Gay Film Festival (2013)
Camp Beaverton to obóz tylko dla kobiet, dopuszczający osoby transseksualne. Festiwal sztuki radykalnej i eksperyment społeczny, który od 8 lat organizowany jest na pustyni w północnej części stanu Nevada. W trakcie festiwalu powstaje miasto, będące domem dla prawie 60 000 osób, które żyją według 10 zasad składających się na filozofię wspólnoty festiwalu.
Mieszkańcy obozu, tak zwani Beavers, tworzą eksperymentalną wspólnotę obozową, która jest gospodarzem wielu wydarzeń, zabaw, dyskusji, warsztatów edukacyjnych, a także (prawdopodobnie) największą zabawą erotyczną dla kobiet na świecie, tak zwaną Strap-on-a-thon. To wspólnota lesbijek, kobiet biseksualnych, transseksualnych i heteroseksualnych zaangażowanych w radykalną drogę wyrażania samych siebie.
Camp Beaverton is the Home for Wayward Girls, the only queer, all women, trans-inclusive, sex positive theme camp set within Burning Man, an 8-day experimental art festival that encourages radical self expression found deep within the Nevada desert. The Beavers create a safe space to explore their boundaries while they build a community of friendship, trust, and lifelong relationships.
Zobacz TRAILER.
THE RUGBY PLAYER | THE RUGBY PLAYER
reż. Scott Gracheff, USA 2013, 90'
(film dokumentalny) (in English with Polish subtitles)
HBO - Audience Award (2013)
Connecticut Gay & Lesbian Film Festival (2013)
Philadelphia QFEST (2013)
Kansas City LGBT Film Festival (2013)
Miami Gay & Lesbian Film festival (2013)
Nagroda Jury - Outflix LGBT Film Festival (Memphis 2013)
Historia Marka Binghama, dwukrotnego mistrza akademickiej drużyny rugby, jednego z pasażerów samolotu, który 11 września 2001 roku rozbił się nieopodal Shanksville. Bingham był w grupie pasażerów, którzy szturmem wtargnęli do kokpitu, aby zapobiec wykorzystaniu samolotu przez porywaczy do uderzenia w obiekt na terenie Waszyngtonu. Według relacji matki Marka Binghama – Alice Hoglan – 15 minut przed tragedią syn rozmawiał z nią przez telefon komórkowy, dowiedział się, że dwa samoloty uderzyły w World Trade Center, a kolejny w Pentagon.
W uznaniu zasług, za czyn bezinteresownej odwagi i najwyższej ofiary, Kongres Stanów Zjednoczonych odznaczył go pośmiertnie najwyższym cywilnym odznaczeniem - Złotym Medalem Kongresu.
Mark Bingham był gejem. Matka potwierdza, że syn dokonał coming outu w 1991 roku, kiedy miała raczej antygejowskie nastawienie. Orientacja homoseksualna Binghama była komentowana w prasie na całym świecie, szczególnie w kontekście przypisywanych mu czynów. New York Times podkreślał, że Mark Bingham stał się ikoną gejów, inspiracją do debat na temat praw osób LGBT, małżeństw a także sytuacji gejów w sporcie.
A feature-length documentary focusing on the unique bond between a mother and son and how it was ultimately strengthened by tragedy. The film explores the lives of Mark Bingham, one of the passengers of United Flight 93 on 9/11, and his mother, Alice Hoagland, a former United Airlines flight attendant. THE RUGBY PLAYER illuminates a personal story of love, loss and what it means to be a hero.
Zobacz TRAILER.
BLOK FILMÓW KRÓTKOMETRAŻOWYCH | SET OF SHORTS, 99'
NAJLEPSZY PRZYJACIEL | O MELHOR AMIGO
reż. Allan Deberton, Brazylia 2013, 18’ (in Portugese with Polish subtitles)
Cine Ceará - National Cinema Festival (2013) - najlepszy film
Sobota, pierwszy dzień wakacji, Lucas i Felipe spędzają go razem na plaży. Żarty, wygłupy - niby wszystko w najlepszym porządku. Ale pod tą pozorną normalnością kryje się coś więcej…
Saturday, first day of vacation. Lucas and Felipe decide to go to the beach.
SZUM ŻYCIA | WHISPERS OF LIFE
reż. Florian Halbedl, Kanada 2013, 11’ (in English with Polish subtitles)
Canadian GLBTQ Short Film Festival (2013) - najlepszy film
Palm Springs Gay & Lesbian Film Festival (2013) - najlepszy film
Tom, młody chłopak roztrzęsiony homofobicznymi uwagami kolegi, próbuje odnaleźć spokój na ławce w parku. Karol, zdecydowanie starszy, świadek całego zdarzenia próbuje nawiązać rozmowę, która szybko przeradza się w poważną dyskusję kiedy Tom pyta, czy nigdy nie myślał o samobójstwie.
After a gay teenager is threatened by bullies, a stranger steps into the young man's life and actively uses the power of imagination to challenges his thoughts of suicide.
W SIÓDMYM NIEBIE | 7EME CIEL
reż. Guillaume Foirest, Francja 2013, 38’ (in French with Polish subtitles)
Sofiane to zdemoralizowany chłopak mieszkający w blokowisku na przedmieściach Paryża. Stara się żyć jak reszta jego kumpli, ale nie jest to łatwe. Pociągają go faceci… Pełna sprzeczności postać Sofiane’a symbolizuje chaos zamkniętej we własnej skorupie, bezczynnej, zdezorientowanej młodości. Reżyser w krótkiej formie ukazuje złożoność postaci głównego bohatera, doskonale obrazuje i wprowadza widza w świat dzisiejszych młodych ludzi – sexu, pieniędzy, prostytucji, ale też miłości…
Sofiane is a perverted boy who lives in a block of flats in the suburbs of Paris. Trying to live like the rest of his friends, but it is not easy. He likes guys … Full of contradictions form Sofiane'a symbolizes chaos closed in its own crust, idle, confused youth.
Zobacz TRAILER.
DWIE DUSZE | DOS ALMAS
reż. Danielle Villegas, USA 2013, 16’ (in Spanish with Polish subtitles)
W połowie XVIII wieku, w głębi pustyni zachodniej spotykają się dwie kobiety. "Duch natury" zderza ich dwa światy ze sobą. W zmaganiach i realizacji ich prawdziwego "ja" proszą o pomoc Matki Bożej z Guadalupe.
In 1850 deep in the western wilderness, women meet. Two-Spirit natures are revealed when worlds collide....
GAY GOTH SCENE
reż. Kai Stänicke, Niemcy 2013, 5’ (in German with Polish subtitles)
W codziennym, szkolnym życiu młody chłopak doświadcza prawdziwego piekła na ziemi. Pewnego dnia postanawia dać temu kres…
Film - teledysk, który przedstawia problem społeczny jakim jest zastraszanie i nękanie słabszych jednostek oraz konsekwencje takich zachowań. Reżyser Kai Stänicke w najlepszej jak dotąd odsłonie.
In everyday school life of a young boy experiencing a true hell on earth. One day he decides to give an end.
Film - music video which shows a social problem that is intimidation and harassment of vulnerable individuals and the consequences of such behavior.
DWIE KOBIETY I DESZCZ
| TWO GIRLS AGAINST THE RAIN | BOPHA PITORNG CHHOMNAS TEKPLEANG
reż. Sao Sopheak, Kambodża 2012, 11’
(film dokumentalny) (in Khmer with Polish subtitles)
najlepszy dokument m.in. na:
Laasian Pacific Film Festival (LA 2013)
International Women’s Film Festival in Seoul (2013)
Inside Out Toronto LGBT Film Festival (2013)
Frameline37 (San Francisco 2013)
SKEIV WEEKEND (Oslo 2013)
IFF Jagran Film Festival (New Delhi 2013)
Where Dreams Cross (Stockholm 2013)
W selekcji: Berlinale Panorama Film Festival (Berlin 2013)
Historia dwóch kobiet, które poznały się w okresie ludobójczego reżimu Czerwonych Khmerów (1979-1998) w Kambodży. Przypadek sprawił, że obie były w tej samej jednostce militarnej i obie przeżyły. Dzisiaj Soth Yun (59) i Sem Eang (60) mieszkają w wiosce w prowincji Takeo w południowej Kambodży, nadal walczą o szacunek i o swoją trudną miłość.
It's a true story about two girls struggling hard for their love. Soth Yun (57) and Sem Eang (58) love each other since the genocidal Khmer Rouge regime, where two million Cambodians died. The lesbian couple lives in a village like husband and wife. Now they fight for their right to marry...
We współpracy z festiwalem:
4-10 kwietnia 2014
Organizatorzy krakowskiego festiwalu filmów o mniejszościach seksualnych “O miłości między Innymi” i warszawskiej imprezy LGBT Film Festival zapraszają na przegląd kina LGBT, który odbędzie się w dniach 4-10 kwietnia.
Festiwal “O miłości między Innymi” to znana krakowskiej publiczności inicjatywa Kina Pod Baranami, które od sześciu lat przybliża widzom złożoną problematykę mniejszości seksualnych, prezentując poświęcone jej fabuły i dokumenty. LGBT Film Festival, którego pierwsza edycja odbyła się w 2010 roku w Warszawie, również prowokuje do otwartej dyskusji nad sytuacją środowisk LGBT w Polsce i na świecie, wykorzystując w tym celu uniwersalny język kinematografii. W tym roku organizatorzy krakowskiej i warszawskiej imprezy zapraszają do udziału we wspólnie realizowanym przedsięwzięciu, na którego program złożą się najnowsze, entuzjastycznie przyjęte przez krytykę i widzów tytuły LGBT z międzynarodowego obiegu festiwalowego, z których większość prezentowana będzie w Polsce po raz pierwszy.
PROGRAM:
piątek (4 kwietnia)
21.00 ĆPUN | METH HEAD
reż. Jane Clark, USA 2013, 108'
sobota (5 kwietnia)
21.00 BLOK FILMÓW KRÓTKOMETRAŻOWYCH
reż. varia, 99'
niedziela (6 kwietnia)
21.00 OBÓZ BEAVERTON | CAMP BEAVERTON: MEET THE BEAVERS
reż. Beth Nelsen, Ana Grillo, USA 2013, 61’
poniedziałek (7 kwietnia)
21.00 NASRINE | I AM NASRINE
reż. Tina Gharavi, UK 2012, 88'
wtorek (8 kwietnia)
21.00 KAMPANIA NIENAWIŚCI
| THE CAMPAIGN OF HATE - RUSSIA AND GAY PROPAGANDA
reż. Michael Lucas, USA 2014, 78'
środa (9 kwietnia)
21.00 BRUNO & EARLENE GO TO VEGAS | BRUNO & EARLENE GO TO VEGAS
reż. Simon Savory, USA/UK/Francja 2013, 95'
czwartek (10 kwietnia)
21.00 THE RUGBY PLAYER | THE RUGBY PLAYER
reż. Scott Gracheff, USA 2013, 90'
BILETY:
normalny: 16 zł
ulgowy: 14 zł
Karnet (7 filmów): 70 zł
O FILMACH:
BRUNO & EARLENE GO TO VEGAS | BRUNO & EARLENE GO TO VEGAS
reż. Simon Savory, USA/UK/Francja 2013, 95' (in English with Polish subtitles)
Pewnego dnia Earlene odkrywa coś, na co jest zupełnie nieprzygotowana. Działając impulsywnie, porzuca wszystko i wyrusza w podróż do Los Angeles. Na swojej drodze poznaje tajemniczego Australijczyka, Bruno. Dwójka outsiderów nawiązuje specyficzną więź, która zbliża ich do siebie. Razem wyruszają w głąb pustyni Nevada, doświadczają licznych przygód, balansują na krawędzi prawa, przeżywają przygody seksualne, poznają niezwykłych ludzi. Odkrywają swoje mroczne i niezbadane oblicza.
Niezwykły debiut reżyserski ekscentrycznego reżysera Simona Savory. Bruno & Earlene Go To Vegas to film drogi, jakiego nigdy dotąd nie było.
Earlene arrives at Venice Beach after running away from an estranged lover, only to become fast friends with an Australian skater who is also lost. Together, they set out into the desert to find themselves. Through the amazing and unique adventures - the characters make their story all over again.
Zobacz TRAILER.
ĆPUN | METH HEAD
reż. Jane Clark, USA 2013, 108' (in English with Polish subtitles)
Fort Worth Gay and Lesbian International Film Festival 2013 - najlepszy film
Philadelphia International Gay & Lesbian Film Festival 2013 - nagroda Jury za debiut
WorldFest Houston 2013 - najlepszy film
Jedna lekkomyślna decyzja i Kyle traci wszystko: pracę, przyjaciela, rodzinę, poczucie własnej wartości. Jedna noc, jedna zabawa… Wpada w spiralę uzależnienia, a nowi "przyjaciele" Maia i Dusty to towarzysze w upadku i sięgnięciu dna.
To film o ludzkich słabościach, o porażkach, o ucieczce, a nade wszystko o przebudzeniu.
To głębokie studium skomplikowanych relacji rodzinnych, miłosnych z uzależnieniem w roli głównej.
Film zdobył 12 nagród filmowych, prezentowany na największych międzynarodowych festiwalach LGBT, m.in. Philadelphia International Gay & Lesbian Film Festival 2013, Filmout San Diego 2013.
Kyle never wanted to be the man he has become in his 30s, an accountant stuck in a dead end job, with a lover who is more successful than he and a family that doesn't get him at all. So when a night of partying leads to a new family of friends and fun, Kyle sees an opportunity for escape from reality. But Kyle's new friendship with Maia and Dusty and the trio's love of crystal meth eventually cost Kyle his job, his companion, his home and his family. Kyle's escape becomes his trap, the party is an illusion and the crystal is slowly killing him, physically and psychologically. When he finally bottoms out and is no longer the young man his father once boasted about with pride, Kyle must choose: life or meth.
Zobacz TRAILER.
KAMPANIA NIENAWIŚCI | THE CAMPAIGN OF HATE - RUSSIA AND GAY PROPAGANDA
reż. Michael Lucas, USA 2014, 78'
(film dokumentalny) (in English with Polish subtitles)
Po bardzo dobrym przyjęciu filmu Undressing Israel: Gay Men In The Promised Land, Michael Lucas powraca z nowym filmem. Obraz jest efektem kilkumiesięcznej podróży Michaela po Rosji, gdzie spotykał się z czołowymi przedstawicielami środowisk LGBT, dyplomatami, lekarzami, dziennikarzami. To ciekawy zapis rozmów, doświadczeń również zwykłych Rosjan. Dzięki ich relacjom dowiadujemy się, że w świecie dążącym do równouprawnienia, wolności jednostki - Rosja obiera zupełnie odwrotny kierunek. Jawne dyskryminowanie mniejszości seksualnych, nagonka w mediach, społeczne uprzedzenia, nieprzychylne nastawienie władz - eskalują niechęć do środowisk homoseksualnych.
Film pokazuje z jakimi problemami zmagają się osoby homoseksualne w Rosji, nie pozostawiając złudzeń co do poprawy ich położenia. Nie można oprzeć się wrażeniu, że wydarzenia, których doświadczają geje i lesbijki w Rosji miały już kiedyś miejsce i nie skończyły się niczym dobrym…
As most of the world moves forward toward gay equality, Russia is seemingly heading backward. Antigay sentiment and legislation are spreading rapidly throughout the country. In 2013, the Russian parliament passed a ban on so-called 'gay propaganda' that effectively makes nearly any public discussion of gay equality a crime.
Zobacz TRAILER.
NASRINE | I AM NASRINE
reż. Tina Gharavi, UK 2012, 88' (in English and Persian with Polish subtitles)
BAFTA Awards - nominacja za debiut
Nasrine i Ali to rodzeństwo mieszkające w Iranie. Kiedy dziewczyna popada w konflikt z prawem, ojciec postanawia, że wraz z bratem opuszczą kraj i wyjadą do Wielkiej Brytanii.
Nasrine idzie do szkoły, Ali chwyta się dorywczych prac. Powoli budują własną niezależność, doświadczają smaku wolności. Seria zdarzeń doprowadza jednak do tragedii, po której po raz kolejny trzeba będzie budować wszystko od nowa. Odnaleźć się w otwartym, choć niepozbawionym uprzedzeń świecie wcale nie jest łatwo.
When you change where you are do you change who you are? I Am Nasrine is an intimate journey of self-discovery and ultimately reveals the unfolding of a soul. Set in modern day Tehran, and the UK, the film follows the paths of Nasrine and Ali, sister and brother in a comfortable, middle class Iranian home. When Nasrine has a run-in with the police, the punishment is more than she bargained for.
Zobacz TRAILER.
OBÓZ BEAVERTON | CAMP BEAVERTON: MEET THE BEAVERS
reż. Beth Nelsen, Ana Grillo, USA 2013, 61’
(film dokumentalny) (in English with Polish subtitles)
Nagroda Jury - Rio Cinema de Gay Film Festival (2013)
Camp Beaverton to obóz tylko dla kobiet, dopuszczający osoby transseksualne. Festiwal sztuki radykalnej i eksperyment społeczny, który od 8 lat organizowany jest na pustyni w północnej części stanu Nevada. W trakcie festiwalu powstaje miasto, będące domem dla prawie 60 000 osób, które żyją według 10 zasad składających się na filozofię wspólnoty festiwalu.
Mieszkańcy obozu, tak zwani Beavers, tworzą eksperymentalną wspólnotę obozową, która jest gospodarzem wielu wydarzeń, zabaw, dyskusji, warsztatów edukacyjnych, a także (prawdopodobnie) największą zabawą erotyczną dla kobiet na świecie, tak zwaną Strap-on-a-thon. To wspólnota lesbijek, kobiet biseksualnych, transseksualnych i heteroseksualnych zaangażowanych w radykalną drogę wyrażania samych siebie.
Camp Beaverton is the Home for Wayward Girls, the only queer, all women, trans-inclusive, sex positive theme camp set within Burning Man, an 8-day experimental art festival that encourages radical self expression found deep within the Nevada desert. The Beavers create a safe space to explore their boundaries while they build a community of friendship, trust, and lifelong relationships.
Zobacz TRAILER.
THE RUGBY PLAYER | THE RUGBY PLAYER
reż. Scott Gracheff, USA 2013, 90'
(film dokumentalny) (in English with Polish subtitles)
HBO - Audience Award (2013)
Connecticut Gay & Lesbian Film Festival (2013)
Philadelphia QFEST (2013)
Kansas City LGBT Film Festival (2013)
Miami Gay & Lesbian Film festival (2013)
Nagroda Jury - Outflix LGBT Film Festival (Memphis 2013)
Historia Marka Binghama, dwukrotnego mistrza akademickiej drużyny rugby, jednego z pasażerów samolotu, który 11 września 2001 roku rozbił się nieopodal Shanksville. Bingham był w grupie pasażerów, którzy szturmem wtargnęli do kokpitu, aby zapobiec wykorzystaniu samolotu przez porywaczy do uderzenia w obiekt na terenie Waszyngtonu. Według relacji matki Marka Binghama – Alice Hoglan – 15 minut przed tragedią syn rozmawiał z nią przez telefon komórkowy, dowiedział się, że dwa samoloty uderzyły w World Trade Center, a kolejny w Pentagon.
W uznaniu zasług, za czyn bezinteresownej odwagi i najwyższej ofiary, Kongres Stanów Zjednoczonych odznaczył go pośmiertnie najwyższym cywilnym odznaczeniem - Złotym Medalem Kongresu.
Mark Bingham był gejem. Matka potwierdza, że syn dokonał coming outu w 1991 roku, kiedy miała raczej antygejowskie nastawienie. Orientacja homoseksualna Binghama była komentowana w prasie na całym świecie, szczególnie w kontekście przypisywanych mu czynów. New York Times podkreślał, że Mark Bingham stał się ikoną gejów, inspiracją do debat na temat praw osób LGBT, małżeństw a także sytuacji gejów w sporcie.
A feature-length documentary focusing on the unique bond between a mother and son and how it was ultimately strengthened by tragedy. The film explores the lives of Mark Bingham, one of the passengers of United Flight 93 on 9/11, and his mother, Alice Hoagland, a former United Airlines flight attendant. THE RUGBY PLAYER illuminates a personal story of love, loss and what it means to be a hero.
Zobacz TRAILER.
BLOK FILMÓW KRÓTKOMETRAŻOWYCH | SET OF SHORTS, 99'
NAJLEPSZY PRZYJACIEL | O MELHOR AMIGO
reż. Allan Deberton, Brazylia 2013, 18’ (in Portugese with Polish subtitles)
Cine Ceará - National Cinema Festival (2013) - najlepszy film
Sobota, pierwszy dzień wakacji, Lucas i Felipe spędzają go razem na plaży. Żarty, wygłupy - niby wszystko w najlepszym porządku. Ale pod tą pozorną normalnością kryje się coś więcej…
Saturday, first day of vacation. Lucas and Felipe decide to go to the beach.
SZUM ŻYCIA | WHISPERS OF LIFE
reż. Florian Halbedl, Kanada 2013, 11’ (in English with Polish subtitles)
Canadian GLBTQ Short Film Festival (2013) - najlepszy film
Palm Springs Gay & Lesbian Film Festival (2013) - najlepszy film
Tom, młody chłopak roztrzęsiony homofobicznymi uwagami kolegi, próbuje odnaleźć spokój na ławce w parku. Karol, zdecydowanie starszy, świadek całego zdarzenia próbuje nawiązać rozmowę, która szybko przeradza się w poważną dyskusję kiedy Tom pyta, czy nigdy nie myślał o samobójstwie.
After a gay teenager is threatened by bullies, a stranger steps into the young man's life and actively uses the power of imagination to challenges his thoughts of suicide.
W SIÓDMYM NIEBIE | 7EME CIEL
reż. Guillaume Foirest, Francja 2013, 38’ (in French with Polish subtitles)
Sofiane to zdemoralizowany chłopak mieszkający w blokowisku na przedmieściach Paryża. Stara się żyć jak reszta jego kumpli, ale nie jest to łatwe. Pociągają go faceci… Pełna sprzeczności postać Sofiane’a symbolizuje chaos zamkniętej we własnej skorupie, bezczynnej, zdezorientowanej młodości. Reżyser w krótkiej formie ukazuje złożoność postaci głównego bohatera, doskonale obrazuje i wprowadza widza w świat dzisiejszych młodych ludzi – sexu, pieniędzy, prostytucji, ale też miłości…
Sofiane is a perverted boy who lives in a block of flats in the suburbs of Paris. Trying to live like the rest of his friends, but it is not easy. He likes guys … Full of contradictions form Sofiane'a symbolizes chaos closed in its own crust, idle, confused youth.
Zobacz TRAILER.
DWIE DUSZE | DOS ALMAS
reż. Danielle Villegas, USA 2013, 16’ (in Spanish with Polish subtitles)
W połowie XVIII wieku, w głębi pustyni zachodniej spotykają się dwie kobiety. "Duch natury" zderza ich dwa światy ze sobą. W zmaganiach i realizacji ich prawdziwego "ja" proszą o pomoc Matki Bożej z Guadalupe.
In 1850 deep in the western wilderness, women meet. Two-Spirit natures are revealed when worlds collide....
GAY GOTH SCENE
reż. Kai Stänicke, Niemcy 2013, 5’ (in German with Polish subtitles)
W codziennym, szkolnym życiu młody chłopak doświadcza prawdziwego piekła na ziemi. Pewnego dnia postanawia dać temu kres…
Film - teledysk, który przedstawia problem społeczny jakim jest zastraszanie i nękanie słabszych jednostek oraz konsekwencje takich zachowań. Reżyser Kai Stänicke w najlepszej jak dotąd odsłonie.
In everyday school life of a young boy experiencing a true hell on earth. One day he decides to give an end.
Film - music video which shows a social problem that is intimidation and harassment of vulnerable individuals and the consequences of such behavior.
DWIE KOBIETY I DESZCZ
| TWO GIRLS AGAINST THE RAIN | BOPHA PITORNG CHHOMNAS TEKPLEANG
reż. Sao Sopheak, Kambodża 2012, 11’
(film dokumentalny) (in Khmer with Polish subtitles)
najlepszy dokument m.in. na:
Laasian Pacific Film Festival (LA 2013)
International Women’s Film Festival in Seoul (2013)
Inside Out Toronto LGBT Film Festival (2013)
Frameline37 (San Francisco 2013)
SKEIV WEEKEND (Oslo 2013)
IFF Jagran Film Festival (New Delhi 2013)
Where Dreams Cross (Stockholm 2013)
W selekcji: Berlinale Panorama Film Festival (Berlin 2013)
Historia dwóch kobiet, które poznały się w okresie ludobójczego reżimu Czerwonych Khmerów (1979-1998) w Kambodży. Przypadek sprawił, że obie były w tej samej jednostce militarnej i obie przeżyły. Dzisiaj Soth Yun (59) i Sem Eang (60) mieszkają w wiosce w prowincji Takeo w południowej Kambodży, nadal walczą o szacunek i o swoją trudną miłość.
It's a true story about two girls struggling hard for their love. Soth Yun (57) and Sem Eang (58) love each other since the genocidal Khmer Rouge regime, where two million Cambodians died. The lesbian couple lives in a village like husband and wife. Now they fight for their right to marry...
We współpracy z festiwalem:
zdjęcia
