Cervantes Pod Baranami - Wiem, kim jesteś
CERVANTES POD BARANAMI - WIEM, KIM JESTEŚ
wtorek, 25 listopada 2014, godz. 19.05
Zapraszamy na najlepsze filmy hiszpańskojęzyczne - w każdy ostatni wtorek miesiąca w Kinie Pod Baranami!
Przegląd zrealizowany jest we współpracy z Filmoteką Ministerstwa Spraw Zagranicznych Hiszpanii oraz Ambasadą Hiszpanii w Polsce.
Organizatorem pokazów jest Instytut Cervantesa w Krakowie.
W listopadzie zapraszamy na wielokrotnie nagradzany, entuzjastycznie przyjęty kinowy debiut Patricii Ferreiry, Wiem, kim jesteś.
| Continuación del ciclo de películas que los últimos martes de cada mes es presentado desde ya más de tres años en el prestigioso Kino Pod Baranami de Cracovia. El ciclo se lleva a cabo en colaboración con la Filmoteca del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación y la Embajada de España en Polonia.
film w oryginalnej wersji językowej, z napisami polskimi
| en versión original, con subtítulos en polaco
wtorek, 25 listopada, godz. 19.05 | martes, 25 de noviembre, 19.05 horas
WIEM, KIM JESTEŚ | SÉ QUIEN ERES
reż. Patricia Ferreira, Hiszpania/Argentyna 2000, 104'
Kiedy Paloma, młoda psychiatra uwielbiająca swój zawód, podejmuje pracę w szpitalu położonym gdzieś w hiszpańskiej Galicji, spotyka wyjątkowego pacjenta. Jest nim Mario, człowiek równie niepokojący co uwodzicielski, który cierpi na rzadką chorobę: zespół Korsakowa, objawiający się zaburzeniami pamięci. Dla młodej lekarki okaże się on ekscytującym przypadkiem. Jednak luki w pamięci Maria kryją przeszłość, tylko pozornie zapomnianą, która w każdej chwili może wydobyć na powierzchnię niebezpieczne fakty wymazane z najnowszej historii Hiszpanii.
| Cuando Paloma, una joven psiquiatra enamorada de su trabajo, llega a ocupar su plaza en un hospital remoto en Galicia, encuentra a un paciente muy especial. Se trata de Mario, un hombre a la vez inquietante y seductor, que padece una extraña enfermedad: el síndrome de Korsakof, una alteración de la memoria que supone un caso de estudio apasionante para la joven doctora. Pero la memoria perdida de Mario oculta un pasado, aparentemente olvidado, que amenaza con sacar a la superficie peligrosos hechos borrados de la reciente historia de España.
Bilety | Entradas:
13 zł - normalny
11 zł - dla słuchaczy kursów Instytutu Cervantesa
wtorek, 25 listopada 2014, godz. 19.05
Zapraszamy na najlepsze filmy hiszpańskojęzyczne - w każdy ostatni wtorek miesiąca w Kinie Pod Baranami!
Przegląd zrealizowany jest we współpracy z Filmoteką Ministerstwa Spraw Zagranicznych Hiszpanii oraz Ambasadą Hiszpanii w Polsce.
Organizatorem pokazów jest Instytut Cervantesa w Krakowie.
W listopadzie zapraszamy na wielokrotnie nagradzany, entuzjastycznie przyjęty kinowy debiut Patricii Ferreiry, Wiem, kim jesteś.
| Continuación del ciclo de películas que los últimos martes de cada mes es presentado desde ya más de tres años en el prestigioso Kino Pod Baranami de Cracovia. El ciclo se lleva a cabo en colaboración con la Filmoteca del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación y la Embajada de España en Polonia.
film w oryginalnej wersji językowej, z napisami polskimi
| en versión original, con subtítulos en polaco
wtorek, 25 listopada, godz. 19.05 | martes, 25 de noviembre, 19.05 horas
WIEM, KIM JESTEŚ | SÉ QUIEN ERES
reż. Patricia Ferreira, Hiszpania/Argentyna 2000, 104'
Kiedy Paloma, młoda psychiatra uwielbiająca swój zawód, podejmuje pracę w szpitalu położonym gdzieś w hiszpańskiej Galicji, spotyka wyjątkowego pacjenta. Jest nim Mario, człowiek równie niepokojący co uwodzicielski, który cierpi na rzadką chorobę: zespół Korsakowa, objawiający się zaburzeniami pamięci. Dla młodej lekarki okaże się on ekscytującym przypadkiem. Jednak luki w pamięci Maria kryją przeszłość, tylko pozornie zapomnianą, która w każdej chwili może wydobyć na powierzchnię niebezpieczne fakty wymazane z najnowszej historii Hiszpanii.
| Cuando Paloma, una joven psiquiatra enamorada de su trabajo, llega a ocupar su plaza en un hospital remoto en Galicia, encuentra a un paciente muy especial. Se trata de Mario, un hombre a la vez inquietante y seductor, que padece una extraña enfermedad: el síndrome de Korsakof, una alteración de la memoria que supone un caso de estudio apasionante para la joven doctora. Pero la memoria perdida de Mario oculta un pasado, aparentemente olvidado, que amenaza con sacar a la superficie peligrosos hechos borrados de la reciente historia de España.
Bilety | Entradas:
13 zł - normalny
11 zł - dla słuchaczy kursów Instytutu Cervantesa
zdjęcia
