Wołyń (Volhynia) - special screening with English subtitles
wtorek, 25 października 2016, godz. 21.15
| Tuesday, 25 October 2016, 9.15 p.m.
(fot. Krzysztof Wiktor, Film It!)
We wtorek, 25 października, zapraszamy na specjalny pokaz wstrząsającego filmu Wojciecha Smarzowskiego Wołyń. Wyjątkowo, film będzie wyświetlany z polskimi oraz angielskimi napisami.
BILETY:
18 zł (normalny)
14 zł (ulgowy | senior)
| On Tuesday, October 25, we'd like to invite you to a special screening of the film Volhynia directed by Wojciech Smarzowski. The film will be presented in original version with Polish and English subtitles.
TICKETS:
18 PLN (regular)
14 PLN (student | senior)
O FILMIE:
WOŁYŃ | VOLHYNIA
reż. Wojciech Smarzowski, Polska 2016, 150’
(fot. Krzysztof Wiktor, Film It!)
Festiwal Filmowy w Gdyni 2016: nagroda indywidualna za profesjonalny debiut aktorski (Michalina Łabacz), zdjęcia (Piotr Sobociński jr), charakteryzację (Ewa Drobiec)
Pierwszy film poruszający dotychczas przemilczany w polskim kinie temat tragicznych wydarzeń na Wołyniu w latach 1943–1944. To przygotowany z wielką starannością i rozmachem siódmy film w reżyserii Wojtka Smarzowskiego, twórcy takich produkcji jak Dom zły, Drogówka czy Pod Mocnym Aniołem.
Akcja filmu rozpoczyna się wiosną 1939 roku w małej wiosce zamieszkałej przez Ukraińców, Polaków i Żydów. Zosia Głowacka ma 17 lat i jest zakochana w swoim rówieśniku, Ukraińcu Petrze. Ojciec postanawia jednak wydać ją za bogatego polskiego gospodarza Macieja Skibę, wdowca z dwójką dzieci. Wkrótce wybucha wojna i dotychczasowe życie wioski odmienia najpierw okupacja sowiecka, a później niemiecki atak na ZSRR. Zosia staje się świadkiem, a następnie uczestniczką tragicznych wydarzeń wywołanych wzrastającą falą ukraińskiego nacjonalizmu. Kulminacja ataków nadchodzi latem 1943 roku. Pośród morza nienawiści Zosia próbuje ocalić siebie i swoje dzieci.
| An epic period piece. Set over the course of six years, the story mostly takes place during World War II in a small village in the eponymous region of Volhynia – a village inhabited by Ukrainians, Poles, and Jews. The life of this small community is then torn apart by history. In the spring of 1943, a wave of ethnic cleansing sweeps over the region. In a sea of brutality and hate, the film’s protagonist Zosia Głowacka tries to save the lives of her children and her own.
ZWIASTUN | TRAILER:
zdjęcia
