11. FESTIWAL FILMU NIEMEGO
10 – 13 grudnia 2009

Tegoroczny Festiwal to kolejna odsłona cyklicznej imprezy, poświęconej propagowaniu kina niemego. Impreza ta powstała jako jedna z pierwszych na świecie i doczekała się obecnie wielu kontynuatorów. Od kilku lat organizuje ją Kino Pod Baranami.

Bieżąca edycja Festiwalu poświęcona zostanie kobietom po obu stronach kamery: aktorkom - legendarnym gwiazdom kina niemego, jak i reżyserkom. W programie m.in. zestaw filmów eksperymentalnych Mai Deren, zwanej matką amerykańskiej awangardy, pierwszy zachowany pełnometrażowy film animowany Przygody Księcia Achmeda (1926) niemieckiej twórczyni Lotte Reiniger oraz pionierskie dzieła Germaine Dulac.

Okres kina niemego to czas triumfu filmowych diw. W hołdzie największym gwiazdom zaprezentujemy filmy z Polą Negri, Gretą Garbo, Lillian Gish i Louise Brooks. Przedstawimy również bohaterki dzieł Alfreda Hitchcocka (Męka milczenia, 1929 - film przełomu, który powstał zarówno w wersji niemej, jak i udźwiękowionej), D.W. Griffitha i Wsiewołoda Pudowkina.

Festiwal Filmu Niemego to nie tylko ważne wydarzenie filmowe, ale i muzyczne. Każdemu filmowi będzie towarzyszyła muzyka na żywo, wykonywana głównie przez twórców polskiej sceny elektronicznej i jazzowej.
Wystąpią: Konarski & Berny, Kwadrofonik, Lesław Lic, DJ Lenar, Jacaszek, Sing Sing Penelope, Polpo Motel, Jachna/Buhl, Shofar. 

Nagrodę ZŁOTA KŁÓDKA 2009 otrzyma Pan Profesor Lesław Lic, magnetyczna postać krakowskiego świata muzycznego, nestor polskich taperów, wieloletni przyjaciel Festiwalu Filmu Niemego, którego pragniemy uhonorować za całokształt jego pracy artystycznej.

Projekcje filmów odbędą się w Kinie Pod Baranami oraz w Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej „Manggha”. Festiwalowi towarzyszyć będzie wystawa „Pola Negri. Legenda kina”, przygotowana we współpracy z Muzeum Kinematografii w Łodzi (Pawilon „Wyspiański 2000”).

Zapraszamy na 11. Festiwal Filmu Niemego w dniach 10 - 13 grudnia (czwartek - niedziela)!  

About the Festival: Click HERE for details (English version)!

  

PROGRAM | PROGRAMME:

czwartek, 10 grudnia | Thursday, December 10

KINO POD BARANAMI
19.00  MĘKA MILCZENIA (SZANTAŻ) | BLACKMAIL
reż. Alfred Hitchcock, Wielka Brytania 1929, 74’
muzyka na żywo | live music: ADRIAN KONARSKI & SŁAWOMIR BERNY

MUZEUM SZTUKI I TECHNIKI JAPOŃSKIEJ MANGGHA | MANGGHA MUSEUM
pokaz inauguracyjny | opening screening
21.00  UŚMIECHNIĘTA PANI BEUDET | LA SOURIANTE MADAME BEUDET
reż. Germaine Dulac, Francja 1922, 38’
oraz | and:
ZAPROSZENIE DO PODRÓŻY | L’INVITATION AU VOYAGE
reż. Germaine Dulac, Francja 1927, 33’
muzyka na żywo | live music: KWADROFONIK


piątek, 11 grudnia | Friday, December 11

KINO POD BARANAMI
16.30  NA CONEY ISLAND | AT CONEY ISLAND
reż. Mack Sennett, USA, 1912, 4’
oraz | and:
PIĘTRO NIŻEJ | THE FLOOR BELOW
reż. Clarence G. Badger, USA, 1918, 60’
muzyka na żywo | live music: LESŁAW LIC

18.30  MADAME DUBARRY | MADAME DUBARRY
reż. Ernst Lubitsch, Niemcy 1919, 70’
muzyka na żywo | live music: DJ LENAR

MUZEUM SZTUKI I TECHNIKI JAPOŃSKIEJ MANGGHA | MANGGHA MUSEUM
20.45  MAYA DEREN: FILMY EKSPERYMENTALNE
| EXPERIMENTAL FILMS OF MAYA DEREN
reż. Maya Deren, Alexander Hammid, USA, 1943-1959, 70’
- w programie | programme: Meshes of the Afternoon, At Land, A Study in Choreography for Camera, Ritual in Transfigured Time, Meditation on Violence, The Very Eye of Night
muzyka na żywo | live music: JACASZEK


sobota, 12 grudnia | Saturday, December 12

PAWILON „WYSPIAŃSKI 2000”
15.00  WERNISAŻ WYSTAWY: „POLA NEGRI – LEGENDA KINA”
(wstęp wolny | admission: free) 
- szczegóły niżej | click HERE for details

KINO POD BARANAMI
16.30  GRETA GARBO W FILMACH REKLAMOWYCH | GRETA GARBO COMMERCIALS
reż. Ragnar Ring, Szwecja 1920, 3’
oraz | and:
DZIKIE ORCHIDEE | WILD ORCHIDS
reż. Sidney Franklin, USA 1929, 84’
muzyka na żywo | live music: LESŁAW LIC

18.30  MATCZYNE SERCE | THE MOTHERING HEART
reż. D. W. Griffith, USA 1913, 17’
oraz | and:
WICHER | THE WIND
reż. Victor Sjöström, USA 1928, 73’
muzyka na żywo | live music: SING SING PENELOPE

20.45  PRZYGODY KSIĘCIA ACHMEDA | DIE ABENTEUER DES PRINZEN ACHMED
reż. Lotte Reiniger, Niemcy 1926, 66’ 
muzyka na żywo | live music: POLPO MOTEL


niedziela, 13 grudnia | Sunday, December 13

KINO POD BARANAMI
14.30  POLA NEGRI: ŻYCIE JEST SNEM W KINIE
| LIFE IS A DREAM IN CINEMA: POLA NEGRI
reż. Mariusz Kotowski, USA 2006, 89' (DVD)
(wstęp wolny | admission: free)

16.30  PUSZKA PANDORY | DIE BÜCHSE DER PANDORA
reż. Georg Wilhelm Pabst, Niemcy 1929, 90’
muzyka na żywo | live music: LESŁAW LIC

18.30  SCHODY KUCHENNE | HINTERTREPPE
reż. Leopold Jessner, Paul Leni, Niemcy 1921, 46’
muzyka na żywo | live music: JACHNA/BUHL

MUZEUM SZTUKI I TECHNIKI JAPOŃSKIEJ MANGGHA | MANGGHA MUSEUM
20.45  MATKA | MAT
reż. Wsiewołod Pudowkin, ZSRR 1926, 60’
muzyka na żywo | live music: SHOFAR


Program 11. FFN | 11th SFF Programme: czwartek, 10 grudnia (Thursday, December 10) 
Program 11. FFN | 11th SFF Programme: piątek, 11 grudnia (Friday, December 11)
Program 11. FFN | 11th SFF Programme: sobota, 12 grudnia (Saturday, December 12)
Program 11. FFN | 11th SFF Programme: niedziela, 13 grudnia (Sunday, December 13)

Szczegółowy program 11. FFN znajduje się TUTAJ! | Click HERE for detailed programme!
Informacje o muzykach akompaniujących podczas Festiwalu można uzyskać TUTAJ!


BILETY | TICKETS:

POKAZ INAUGURACYJNY | opening screening:
30 zł | 25 zł | 20 zł (przy zakupie Karnetu | for entry pass holders)
MAYA DEREN, MATKA (Manggha):
25 zł | 20 zł
seanse w KPB o 18.30, 19.00 i 20.45 | screenings in KPB at 6.30, 7.00 and 8.45 p.m.:
20 zł | 18 zł
seanse w KPB o 16.30 | screenings in KPB at 4.30 p.m.:
18 zł | 15 zł  
Dokument o Poli Negri: wstęp wolny | Pola Negri documentary - admission: free

KARNET (10 seansów) | ENTRY PASS (10 screenings): 120 zł
Uwaga! Karnet nie obejmuje pokazu inauguracyjnego.
Karnet upoważnia do zakupu biletu na pokaz inauguracyjny za cenę promocyjną:
20 zł
| Entry pass does not include opening screening, though it allows discount price for that screening (20 PLN)


WYSTAWA POLA NEGRI - LEGENDA KINA
12 GRUDNIA 2009 - 7 STYCZNIA 2010
PAWILON „WYSPIAŃSKI 2000”

Festiwalowi towarzyszy wystawa POLA NEGRI - LEGENDA KINA, przygotowana we współpracy z Muzeum Kinematografii w Łodzi.

Pola Negri to największa gwiazda pochodzenia polskiego, która podbiła Hollywood. Tam zrobiła oszałamiającą karierę i utorowała drogę dla gwiazd europejskich w „fabryce snów”. Zagrała w 63 filmach.

Ekspozycja POLA NEGRI - LEGENDA KINA jest wystawą biograficzną, retrospektywną, ukazującą drogę życiową i artystyczną wielkiej gwiazdy światowego kina. Przybliża sylwetkę niezwykle popularnej aktorki, która rozpoczęła swoją karierę w epoce kina niemego, z powodzeniem kontynuowała ją w czasach filmu dźwiękowego, zdołała podbić Amerykę, ale dla wielu pozostaje postacią nieznaną.

Wystawie towarzyszy projekcja filmu dokumentalnego o Poli Negri w reżyserii Mariusza Kotowskiego Life is a dream in cinema (2006).

Uroczyste otwarcie wystawy:
sobota, 12 grudnia, godz. 15.00
Wystawa czynna:
16.00-19.00 (w czasie trwania Festiwalu), 11.00-19.00 (od 14.12)
Wstęp wolny

Wystawa powstała dzięki dofinansowaniu Polskiego Instytutu Sztuki Filmowej w Warszawie oraz Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego.


MIEJSCA:

KINO POD BARANAMI, Rynek Główny 27, (012) 423 07 68
MUZEUM SZTUKI I TECHNIKI JAPOŃSKIEJ MANGGHA, ul. M. Konopnickiej 26, Kraków, (012) 267 27 03
PAWILON „WYSPIAŃSKI 2000”, pl. Wszystkich Świętych 2, Kraków, (012) 616 18 86


MECENASI:

 
  


PARTNERZY:

  
  
 
   

PATRONI:

  
 
 
  

Zrealizowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.