Inu-Oh - pokaz z prelekcją
INU-OH (reż. Masaaki Yuasa)
pokaz filmu z prelekcją
poniedziałek, 9 czerwca 2025, godz. 20.00
Kino Pod Baranami
Film Inu-Oh będzie można zobaczyć u nas w poniedziałek, 9 czerwca o godzinie 20.00. Pokaz rozpocznie się od prelekcji, którą wygłosi dr Krzysztof Olszewski - tłumacz języka i literatury japońskiej, wykładowca akademicki. Tłumacz przysięgły i ustny języka japońskiego. W 1997 ukończył filologię orientalną na Uniwersytecie Jagiellońskim (specjalność: japonistyka), w 2002 obronił pracę doktorską dotyczącą poezji japońskiej z X w. W pracy naukowej zajmuje się klasyczną i współczesną literaturą japońską, teorią przekładu. Tłumaczył podczas wielu wydarzeń kulturalnych z udziałem delegacji japońskich.
BILETY:
30 zł (normalny)
25 zł (ulgowy)
22 zł (klubowy/senior)
O FILMIE:
INU-OH | INU-Ō
(Masaaki Yuasa) JP 2021, 98’
Złote Globy 2023 (nominacja): Najlepszy film animowany
MFF w Wenecji 2021: Udział w konkursie 'Horyzonty'
Annie 2023 (nominacje): Najlepszy scenariusz, Najlepszy niezależny film animowany
Inu-Oh od urodzenia wygląda inaczej niż wszyscy. Rodzice zakrywają każdy centymetr jego ciała ubraniami, a twarz maską. Pewnego dnia Inu-Oh spotyka niewidomego chłopca o imieniu Tomona, który gra na biwie. Gdy Tomona zaczyna śpiewać i grać, Inu-Oh ze zdumieniem odkrywa, że ma w sobie niezwykły talent do tańca. I tak powstaje nierozłączny duet. Tomona i Inu-Oh zaczynają dzielić się swoimi talentami z publicznością. Ich występy szybko zyskują rozgłos i przyciągają tłumy. Tylko dlaczego tak naprawdę Tomona jest niewidomy, a Inu-Oh urodził się z takim wyglądem?
pokaz filmu z prelekcją
poniedziałek, 9 czerwca 2025, godz. 20.00
Kino Pod Baranami
Opowieść o legendarnym artyście z XIV-wiecznej Japonii, który na przekór wszystkim i wszystkiemu wykuwa swoje przeznaczenie. Hipnotyzująca i rozsadzająca konwencje japońska animacja Inu-Oh (reż. Masaaki Yuasa) zostanie wyświetlona u nas w poniedziałek, 9 czerwca, o godzinie 20.00. Pokaz rozpocznie się od prelekcji, którą wygłosi wykładowca Instytutu Orientalistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego, dr Krzysztof Olszewski.
Animowany musical Inu-Oh to niekonwencjonalne anime, na którym można poczucić się jak na rockowym koncercie. Film Masaakiego Yuasy (Ride Your Wave; Night Is Short, Walk On Girl) zapewnia widzom wyjątkowe doznania audiowizualne, zachwyca widowiskowymi inscenizacjami i zaskakującymi aranżacjami. Film Inu-Oh był pierwszą japońską animacją 2D wybraną do Konkursu “Horyzonty” na festiwalu w Wenecji.
Tytułowy bohater, dotknięty starożytną klątwą i wykluczony ze społeczeństwa ze względu na deformacje ciała, poznaje niewidomego muzyka Tomonę, mistrza tradycyjnego instrumentu biwy. Wspólnie organizują niesamowite koncerty. Przyciągają tłumy energią, niepowtarzalnym brzmieniem i imponującą scenografią. W muzyce mierzą się z wielopokoleniowymi traumami oraz brzemieniem pozostawionym przez poprzednie pokolenia.
Inu-Oh ma swoje korzenie w japońskiej literaturze. W 2016 roku pisarz Hideo Furukawa podjął się kontrowersyjnego projektu przetłumaczenia na współczesny język japoński XII-wiecznego eposu Heike Monogatari, jednej z najważniejszych japońskich powieści. Rok później poszerzył swój projekt o książkę Heike Monogatari: Inu-Oh - autorską kontynuację osadzoną w XIV wieku. To właśnie jej fabuła stanowi fundament filmu Yuasy.
Muzykę do filmu skomponował multiinstrumentalista Yoshihide Ōtomo. Oryginalne piosenki zostały napisane przez piosenkarkę Avu-chan, awangardowego gitarzystę Yoshihide Ōtomo, reżysera Masaakiego Yuasę oraz muzyka Yoheia Matsuia. Projekty postaci stworzył mangaka Taiyō Matsumoto.
Inu-Oh ma swoje korzenie w japońskiej literaturze. W 2016 roku pisarz Hideo Furukawa podjął się kontrowersyjnego projektu przetłumaczenia na współczesny język japoński XII-wiecznego eposu Heike Monogatari, jednej z najważniejszych japońskich powieści. Rok później poszerzył swój projekt o książkę Heike Monogatari: Inu-Oh - autorską kontynuację osadzoną w XIV wieku. To właśnie jej fabuła stanowi fundament filmu Yuasy.
Muzykę do filmu skomponował multiinstrumentalista Yoshihide Ōtomo. Oryginalne piosenki zostały napisane przez piosenkarkę Avu-chan, awangardowego gitarzystę Yoshihide Ōtomo, reżysera Masaakiego Yuasę oraz muzyka Yoheia Matsuia. Projekty postaci stworzył mangaka Taiyō Matsumoto.
Film Inu-Oh będzie można zobaczyć u nas w poniedziałek, 9 czerwca o godzinie 20.00. Pokaz rozpocznie się od prelekcji, którą wygłosi dr Krzysztof Olszewski - tłumacz języka i literatury japońskiej, wykładowca akademicki. Tłumacz przysięgły i ustny języka japońskiego. W 1997 ukończył filologię orientalną na Uniwersytecie Jagiellońskim (specjalność: japonistyka), w 2002 obronił pracę doktorską dotyczącą poezji japońskiej z X w. W pracy naukowej zajmuje się klasyczną i współczesną literaturą japońską, teorią przekładu. Tłumaczył podczas wielu wydarzeń kulturalnych z udziałem delegacji japońskich.
BILETY:
30 zł (normalny)
25 zł (ulgowy)
22 zł (klubowy/senior)
Od 1 czerwca w Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej Manggha można oglądać wystawę Sto nocnych zjaw. Duchy, demony i upiory w sztuce Japonii i Zachodu, która opowiada między innymi o yōkai – różnego rodzaju istotach demonicznych: potworach, postaciach fantastycznych, chochlikach, diabłach, upiorach i zjawach.
Bilet z pokazu filmu Inu-Oh upoważnia do wstępu na wystawę w promocyjnej cenie (zniżka -10 zł w okresie 10-18 czerwca za okazaniem zakupionego biletu na seans).
INU-OH | INU-Ō
(Masaaki Yuasa) JP 2021, 98’
Złote Globy 2023 (nominacja): Najlepszy film animowany
MFF w Wenecji 2021: Udział w konkursie 'Horyzonty'
Annie 2023 (nominacje): Najlepszy scenariusz, Najlepszy niezależny film animowany
Inu-Oh od urodzenia wygląda inaczej niż wszyscy. Rodzice zakrywają każdy centymetr jego ciała ubraniami, a twarz maską. Pewnego dnia Inu-Oh spotyka niewidomego chłopca o imieniu Tomona, który gra na biwie. Gdy Tomona zaczyna śpiewać i grać, Inu-Oh ze zdumieniem odkrywa, że ma w sobie niezwykły talent do tańca. I tak powstaje nierozłączny duet. Tomona i Inu-Oh zaczynają dzielić się swoimi talentami z publicznością. Ich występy szybko zyskują rozgłos i przyciągają tłumy. Tylko dlaczego tak naprawdę Tomona jest niewidomy, a Inu-Oh urodził się z takim wyglądem?
ZWIASTUN ORYGINALNY:
PATRON MEDIALNY:
Repertuar:
Poniedziałek 9 czerwca // Monday, June 9
zdjęcia
